Nu rinder solen op
Av David Scott Hamnes 12.apr.2010
Seminar – konsert – folkesongmesse
Folkesongen i salmetradisjonen – salmen i folkesongtradisjonen
Bergen 10.-12. september 2010
Fredag 10. september kl. 1900 Schøtstuene:
Intimkonsert: Bodil Haug-Eirin Røykenes-Hilde Kristin Gjerstad
Laurdag 11. september kl 0930-1630 Griegakademiet-Institutt for musikk:
Seminar: Sigbjørn Apeland-Henrik Ødegaard-Ingrid Gjertsen-Åge Haavik
Songverkstad/kurs
Laurdag 11. september kl. 1900 Sandvikskirken:
Konsert: Sondre Bratland-Sigbjørn Apeland
Sundag 12. september kl. 1100 Sandvikskirken: Folkesongmesse
Musikk av Henrik Ødegaard-Solosong Halvor Håkanes
Arrangørar: Norsk kvedarforum i samarbeid med Arne Bjørndals Samling, Griegakademiet, Institutt for musikk, UiB, Kvedargruppa i Bergen og Sandvikskirken med støtte frå Fond for utøvende kunstnere.
VEL MØTT TIL
Kvedarseminar 2010 i Bergen 10-12. september - Nu rinder solen op -
Tema: Folketradisjonen i salmesongen – salmen i folkesongtradisjonen.
I samarbeid med Arne Bjørndals samling / Griegakademiet - Institutt for musikk
Universitetet i Bergen, Sandvikskirken og Kvedargruppa i Bergen, skipar Norsk Kvedarforum Kvedarseminar 2010 om salmesong i norsk tradisjon.
Seminaret tek sikte på å belyse forholdet mellom folkeleg og kyrkjeleg salmesong. Korleis dei har inspirert kvarandre, sjølv om dei har ulike musikalske uttrykk og representerer to ulike musikkulturar, er eit hovudemne for seminaret. Auka kunnskap har i nyare tid skapt større forståing og respekt mellom dei to kulturuttrykka. Å vise døme på folkemusikalske uttrykk og ulike former for samarbeid er eit viktig mål.
I songillustrerte innlegg, konsertar, kurs og folkesongmesse vil vi ta for oss folkeleg salmesong frå ulike distrikt, vise døme på kunstnarleg bearbeiding og pedagogisk formidling av denne typen tradisjonsstoff.
I tillegg til kvedarar / folkesongarar rettar seminaret seg mot alle som har interesse for salmesongtradisjonar og spesifikt mot musikkstudentar og -lærarar, kyrkjemusikarar og vanlege kyrkjegjengarar.
Prisar:
Seminar inkludert alle konsertar og mat fredag kveld: kr 900 / kr 700
Konsert: kr 200 / kr 150; Intimkonsert: kr 100
Seminar utan konsertar: kr 600 / kr 500
- Prismoderasjon for medlemmer i Norsk kvedarforum, pensjonistar og studentar. Barn går gratis.
Påmelding ved innbetaling: Kontonr. 2085 07 16324 Norsk kvedarforum v/ Halvor Håkanes, Gml. Bomansviksv. 26,1450 Nesoddtangen
Påmeldingsfrist: 15. august
Ajourført informasjon: www.kvedarforum.no
Arbeidsgruppa: Ingrid Gjertsen, Halvor Håkanes & Jarnfrid Kjøk.
OM SEMINARET, KONSERTANE OG FOLKESONGMESSA
Det kyrkjelege og det folkelege i norsk salmesong vert belyst i musikkfaglege foredrag av førsteamanuensis Ingrid Gjertsen, leiar ved Arne Bjørndals Samling, UiB, dr. art. Sigbjørn Apeland, kantor i Sandvikskirken, Henrik Ødegaard, kyrkjemusikar og komponist og Åge Haavik, hymnolog, seniorrådgjevar i Kyrkjerådet.
Kvedarane Bodil Haug frå Hallingdal, Eirin Røykenes og Hilde Gjertsad frå Bergen leier songverkstaden.
Tema for kvedarkveldar og samsong er morgon-, dag- og kveldssalmer. Vi opp-modar dei som kjenner til / kan varianter av "Nu rinder solen op" til å ta fram denne.
I tillegg til intimkonsert med Bodil Haug frå Hallingdal, Eirin Røykenes og Hilde Gjertsad frå Bergen vert det konsert med Sondre Bratland og Sigbjørn Apeland.
og folkesongmesse med musikk av Henrik Ødegaard og bl.a. solosong av Halvor Håkanes, Kvedargruppa i Bergen m. fl. er forsongarar.
PROGRAM
Fredag 10.09
Kl 1900
|
Intimkonsert m/ kvedarkveld
Schøtstuene ved sida av Mariakirken på Bryggen
|
|
|
Laurdag 11.09
Kl 0930-1630
|
Seminar
Gunnar Sævigs sal, Griegakademiet, Lars Hillesgt. 3
|
0930-1040
|
Ingrid Gjertsen: Haugianartradisjonen - ei songvekking i fortid og nåtid.
|
1050-1200
|
Songverkstad
|
1200-1245
|
Lunsj
|
1245-1330
|
Sigbjørn Apeland: Kyrkja, folkemusikken og det folkelege .
|
1330-1415
|
Henrik Ødegård: Folkemusikk og komposisjon.
|
1415-1600
|
Songverkstad (framhald)
|
1600-1630
|
Åge Haavik: Folketonens plass i salmebok 2013
|
|
|
1630-1900
|
Middag
|
|
|
Kl 1900-2030
|
Kyrkjekonsert. Sandvikskirken. Kirkegt. 1
Sondre Bratland og Sigbjørn Apeland,
|
|
|
kl 2100
|
Kvedarkveld. Schøtstuene
|
|
|
Sundag 12.09
1100-1230
|
Folketonemesse Sandvikskirken.
Liturg Sverre Langeland, organist Sigbjørn Apeland, kantor Henrik Ødegaard, kvedar Halvor Håkanes. Kyrkjelyd / Kvedargruppa i Bergen / Seminardeltakarar
|
|
Avslutning: Kyrkjekaffe m/seminaroppsummering – tankar om vidareføring.
|
Med atterhald for programendring
Overnatting / prisar / telefon for rombestilling:
Citybox Bergen, Nygårdsgt. 31, Tlf. 55312500 www.citybox.no
Pr. døgn: fra kr. 400, enkeltrom
Marken Gjestehus, Kong Oscarsgt. 45. Tlf.55314404 www.marken-gjestehus.com
Pr. døgn: fra kr. 185, rom fra 1 til 10 personer
Bergen Vandrehjem Montana, Johan Blytts vei 30 (5 km. Fra sentrum, god bussforb.)
Tlf. 55208075 www.montana.no
Pr. døgn pr. person inkl. frokost: Kr. 650 (enkeltrom), kr. 400 (2-sengsrom), kr. 300 (tresengsrom)
Hotel Rosenkrantz, Rosenkrantzgt. 7. Tlf. 55301400 www.thonhotels.no/rosenkrantz
Pr. døgn inkl. frokost (helgetilbud): kr. 895 (enkeltrom) kr. 1095 (dobbeltrom)
Tittelen på Kvedarseminar 2010, ”Nu rinder solen op”, er lånt fra en salme av Thomas Kingo. Mange har ment at innholdet er inspirert av norsk natur, for hvor finner vi at solen ”forgyller fjellets topp og bergets side” i det danske landskap der Kingo holdt til? Dette med Norge har absolutt noe for seg, for Kingos aller kjæreste ”Chrysillis” (Sille Blachenborg) bodde i Sunndal.
Kingos kirkesalmebok har en spesiell plass i Norge, ikke minst i folketradisjonen. Haugianerne fore-trakk denne framfor rasjonalismens Evangelisk Christelige salmebok (1798), som de mente var mer ukristelig enn kristelig, at poesien om troens innerste mysterier var skrellet bort. Kingos salmebok holdt seg i bruk i hjemmene lenge etter at Landstads salmebok kom i 1870. Mange av salmene derfra har fått en varig plass i folkesangtradisjonen. Selv om Brorson og Kingo kan synes forskjellige i sitt uttrykk , står begge i den samme inderlige fromhetstradisjon fra Johann Arndt (tysk teolog 1555‐
1621), og Kingo var en av Brorsons forbilder.
Nu rinder solen op
Thomas Kingo 1674
1. Nu rinder solen op
af østerlide,
forgylder klippens top
og bjergets side;
vær glad, min sjæl, og lad din stemme klinge,
stig op fra jordens bo,
og med din tak og tro
til Himlen svinge!
2. Utallig såsom sand
og uden måde,
som havets dybe vand
er Herrens nåde,
som han mit hoved daglig overgyder:
hver morgen i min skål
en nåde uden mål
til mig nedflyder.
3. Han har i denne nat
med engleskare
mit hus og hjem omsat,
at ingen fare
har mig og mine ramt i nogen måde,
men jeg er frelst og fri
fra dødens mørke sti
og sjælevåde.
4. Min sjæl, vær frisk og glad,
lad sorgen fare!
Dit legems blomsterblad
vil Gud bevare:
Han vil i dag mig give kraft og styrke,
jeg i mit kald og stand
min Gud og Fader kan
tilbørlig dyrke.
5. Gud lægge hånd i hånd
med mig og give
sin gode Helligånd
mit kald at drive!
Velsign mig, Herre Gud, udaf det høje!
Gid jeg hver dag og tid
i Gud og i min flid
mig lader nøje!
6. Lad synden mig i dag
ej rent forblinde,
at jeg min Guds behag
kan ret besinde!
Men om min fod går vild og sig mon støde,
da vend, o Gud, mig om,
og gå ej straks til dom
for svagheds brøde!
7. Du bedst min tarv og trang,
o Herre, kender,
tilmed er lykkens gang
i dine hænder,
og hvad mig tjener bedst i hver en måde,
du det tilforne ser.
Min sjæl, hvad vil du mer?
Lad Gud kun råde!
Kjelde: http://www.dendanskesalmebogonline.dk/salme/743/393 På denne nettsida til Den danske salmebog finn du alle salmene i den danske salmeboka i fulltekst og dei vanlegaste tonane digitaliserte. Til Nu rinder solen op i moderne dansk språkdrakt kan du høyre Nederlandsk visemelodi 1621 og ein tone av H.O.C. Zinck 1801.
[Flere nyheter]
